タグ: 通訳履歴

5月２７日

北九州市上下水道局の専門家によりプノンペン都初処理場の水質管理職員向け第二回水質管理講義及実践の指導が終わりました。「Mission Complete」

以下はいくつかの活動様子です。

水質管理の実習で、SSの測定の練習

５月２１日

北九州市の専門家による水質管理の実習で、SS測定指導を行っている様子です。

SMTのプロ通訳チームを信頼していただき、心から感謝申し上げます。

今後とも引き続き日本とカンボジアの架け橋を目指してまいります。

５月２１日

下水道資源の有効活用の第一回目の勉強会の様子の写真をいくつかアップさせていただきます。また、その他の関係者と打ち合わせの活動写真も共有します。

北九州市上下水道局の皆様、日本とカンボジアの架け橋となる機会を頂きましたこと、また、SMTのプロ通訳チームを信頼して下さり、心から感謝申し上げます。

５月2０日:北九州市上下水道局のチームは、１９日からカンボジアで下水道分野での技術協力活動を行ってまいります。いくつかの活動写真【1】をアップさせて頂きます。

この度はSMTの通訳チームを信頼していただき、感謝申し上げます。

ソフトコンの成果品の収集記録の受け渡し

この度、プノンペン都初下水処理場のスタートアップ支援、いわゆるソフトコンプロジェクトは、様々な成果を残し、終わりになりました。

処理場の職員の皆様、処理場の技術職員に昇格きて、おめでとうございます。皆様の勤勉さ、また、粘り強くご指導して下さった専門家の姿は、心に刻んでおります。

今後ともプノンペン都初下水処理場は自律運営しないといけないこととなります。継続的円滑な運転を心から願っております。

この度、こういうような機会を下さって、日本とカンボジアの架け橋に活かされること、私は決して感謝気持ちを忘れないでしょう。北九州市上下水道局の皆様をはじめ、CTII、PPCA、DPWT、プノンペン都処理場の皆様と関係者に心から厚く御礼を申し上げます。ありがとうございます😊

本日から9月16日までまた、プノンペン初下水処理場のスタートアップ支援が始まりました。この機会で、日本とカンボジアの架け橋に役に立つことで、大変嬉しく思っております。ありがとうございます😊