2021年6月10日
在カンボジア日本商工会（JBAC）とカンボジア租税総局（GDT）は、GDTの大会議で対話会議を開催しました。JBACの税制委員長が新しくアサインされまして、新委員長として、GDTに訪問、あいさつを重ねて、今年の租税課題について、打ち合わせできました。
途中で少し理解しづらいこともありましたが、結局、相互理解が達成できました。また、新たに無事で通訳を通じて、皆様に役に立つことができまして、本当にうれしく思っております。
また、機械ございましたら、お手伝いさせていただきたい。よろしくお願いいたします。
2021年5月20日：日本国道交通省とカンボジア国土計画建設省を含んで、BPC社との日本企業とのオンライン検討会議が開催されました。その際、私が通訳業務を担当させていただきました。スマートシティ開発に関する日・カンボジアプラットフォーム会議と意見交換会議の後、今回の会議では、スマートシティ開発に関する進捗状況報告の後、相互理解に向け調整事項などについて、意見交換が行われました。
約2時間ぐらいで、ビジネス商談のような形式でオンライン会議の通訳をまた、無事に終了できました。
おかげさまで、皆様に役に立つことができて、感謝を申し上げます。
また、機械ございましたら、引き続きよろしくお願いいたします。
ヴェン サムナン
日本語プロ通訳・翻訳チーム 