おすすめ図書→ OUTPUT
Some abstract
** * コミュニケーション問題(人に伝えない)
.言語的コミュニケーション: 何を話すか。言葉の情報–>言語的情報
.非言語的コミュニケーション: (見た目、体動)どう話すかは、人に伝える上に、重要です。–>視覚的情報、聴覚的情報–>重視される。
. 矛盾が生じる場合、(メラビアン法則)、どれが信用するのか
–>視覚情報:55%
–>聴覚情報:38%
—>言語情報: 7%
-> 話す内容に自信がなくても、笑顔で、堂々と発言しよう。
—> ちょっと非言語的コミュニケーションを重視するだけで、コミュニケーション力が大幅にアップ。
** アウトプットなしで、インプットは意味がないです。
** アウトプットは、話す、感想を述べる、書く、ノートする、行動するなど。
** アウトプットコミュニケーション
おすすめの図書
一つの気に入り点
** なかなか仕事をすぐに着手出来ない人のための一つのコツ
→ 前日に、少しだけそのタスクに、手をつけておく。例えば、明日、年末決済申告書に、記入するタスクがあるとします。ならば、本日、終業前に、一行だけ申告書に記入しておくだけで、退社する。明日、すぐスタートできるでしょう。
** マルチタスクを、持っている人にとって、色々と途中で割り込み業務が、発生する場合がある。再開するのに、どこから再開すればいいか、分からないことがある。その場合、別のタスクに、取り込む前に、すぐ再開できるためのメモを書いて、パソコンの画面に貼っておくと。書き方は、「今すぐ何々をする」だけの簡単なメモを残すと、すぐに仕事の再開する点が、分かるので、すぐスタートできる。
続く
To be continued
2022年3月12日（土）
今日は、CJBIのオンラインセミナーで同時通訳をしました。テーマ: 稲盛和夫の経営哲学と盛和塾から学ぶ。スピーカーは、良知経営株式会社の社長:浜田総一郎様、京セラの池田なるお様でした。
✴️人生観について、貴重な勉強となりました。
* 人間として、何が正しいかを良知によって判断、正しいことを正しいままで貫く。
* 心を高め、経営を伸ばす。
* 敬天愛人
* 良知—> 良心、真我
* 良知を学び、良知を実行。
* 様々な危機対策/予防策として、「資金のダム(余裕資金や内部保留して置く)」、そして、「フィロソフィダム(フィロソフィ共有して置く」。
* 教育は一人一人の無限大可能性を引き出すもの。
* 人生方程式: 考え方 x 熱意x 能力(熱意: 0〜100, 能力:0〜100, 考え方: -100 〜100)、故に、考え方がマイナスなると、方程式の解答はマイナスとなる。「考え方」はプラスではないといけない。
*経営に必要なワンセット:1) フィロソフィの共有、2)アメーバ経営導入(小集団活動—>ムダ使い見つけやすい、管理しやすい、フィロソフィの共有しやすい)、3) ビジネスモデルの転換(これだけの Gross margin で、後20年、30年先に従業員職を、守れるかと問うかけ、無理だという回答だったら、ビジネスモデルの転換が必要です。
🌟 貴重な機会をいただきまして、感謝気持ち限りです。
If you meet this problem, you can set as follows:
For Incoming mail server: outlook.office365.com, port: 993 (SSL)
For Outgoing mail server: smtp.office365.com, Port: 25 (NON)
It would work fine.
Thank you 🙂
(Online) 2022年2月16日（午後）
第3回 日・カンボジア都市開発・不動産開発プラットフォーム会合は、日本国道交通省及びカンボジア国土都市計画建設省の共同議長の下で、オンライン形式で開催されました。日本の都市開発歴史と特徴やカンボジア都市開発課題やパイロットプロジェクトの進捗状況やSmart-JAMPプロジェクト紹介や日・カンボジア民間企業の紹介など貴重な資料・情報が数多く触れられました。その機会で、同時通訳として勤めさせていただきました。貴重な体験をありがとうございました。また、次の機会がありましたら、是非ご協力させていただきたいですね。
2021年12月20日から26日まで、国際交流基金アジアセンタープノンペン事務所とSun Flower Production Organizationの共催で、脚本やSound MixingやColor Correctionなど日本のプロの知識・経験によりカンボジア若手映画製作者向けワークショップがCambodia Film Commissionにて開催されています。その際、通訳を通じて、日本カンボジアの架け橋に役に立つことができたら、幸いです。
ありがとうございます。
In case you meet the error of Microsoft Outlook sending the message, “Outlook can’t open the file…”
The solution is easy as follows:
You just click and dowload this file and execute it.
“Download Microsoft Support and Recovery Assistant for Office 365“
2021年11月1日～4日：
日本国際交流基金の支援の下で、日本のスポーツジャーナリストの経験によるカンボジアスポーツジャーナリスト育成の一環として、オンラインワークショップがNOCCとCAMSOCとCCJの協力を得て、共同開催できました。テーマは以下の通りです。
1－スポーツジャーナリズムの総論
2－スポーツ競技・大会を報道するスポーツ記事の役割と影響力
3－スポーツカメラマンの役割とコツ
4－スポーツコメンタリーの役割とコツ
その機会では、私は通訳者として、また、日本とカンボジアとの架け橋となれること、そして、有意義な経験・勉強機会を下さった日本国際交流基金に感謝を申し上げます。
また、次回まで。
2021年10月27日（午前）
カンボジアの公共事業運輸省の技術総局や道路総局の技術者に対して、愛機グループ社長は、建設廃棄からRAP(Recycle Asphalt Pavement)にリサイクルする工程や道路整備や保守技術などを紹介しながら、循環型経済に貢献すると発表。環境にやさしい、経済にも便益がある循環型経済を目指す環境省のFeasibility調査プロジェクトが開始しました。今回も、通訳を通じて、日本カンボジアの架け橋になるとともに、私にとっても、色々と勉強となった機会を下さった久心コンサルタント株式会社に心から感謝を申し上げたいと思っております。
また、次の機会まで。
2021年10月20日（午後）
日本カンボジア投資協会の会員のオンライン集会にて、同時通訳担当させていただきました。新たな体験・勉強ができました。本位イベントでスピーカーとして誕生していただいたのは、CJBIの代表兼アラカワ者の創立者であるイアン・ソティアラ氏とプノンペン経済特区社の社長である植松裕氏でした。お二人の話は非常に興味深いでした。
そう言った機会を頂戴いただきまして、感謝限りです。
また、次回まで。
日本語プロ通訳・翻訳チーム 